A HarperCollins Publishers imprint is breathing new life into an independent book that became a hit via word of mouth. Jayne Allen calls…