The Lesbiana’s Guide to Catholic School by Sonora Reyes shows a Mexican American girl’s journey of realizing she’s queer and figuring out to…